Dan Rutherford, Skarbnik Stanu Illinois, alarmuje w sprawie zadłużenia Stanu!
em | Office of Illinois Treasurer Dan Rutherford|Sunday, May 22, 2011
W niedzielny poranek Dun Rutherford, Skarbnik Stanu Illinois, spotkał się z dziennikarzami przed James R. Thompson Center w chicagowskim Loop. Tematem konferencji prasowej było zadłużenie stanu Illinois. Rutherford przedstawił sytuację stanowej kasy w prosty i przejrzysty sposób. Z przedstawionych materiałów wynika, że pożyczone pieniądze i inne zobowiązania stały się dla Illinois uciążliwe, a rating stanu jest na tyle niekorzystny, że dalsze pożyczanie pieniędzy staje się nieosiągalne.
- Biję na alarm - mówi Dan Rutherford. - Każde gospodarstwo domowe w stanie Illinois jest na kilka następnych lat obciążone spłatą $10 tys. na rzecz pokrycia kosztów wykupionych obligacji. Obciążenie z tytułu zaległych rachunków, emerytur bez pokrycia, opieki zdrowotnej dla emerytów i wspomnianego już obciążenia z tytułu obligacji daje w sumie średnio $42 tys., które zapłaci każde gospodarstwo domowe. Wiele rodzin nie dysponuje taką sumą pieniędzy. Musimy więc ograniczyć wydatki stanowe i złamać zasadę niezrównoważonego pożyczania pieniędzy, nim dojdzie do kolejnej katastrofy finansowej.
Zadłużenie w liczbach:
- Zadłużenie z tytułu pożyczek - $45 miliardów
- Niezapłacone rachunki - $8 miliardów
- Emerytury i opieka zdrowotna emerytów, na które nie ma pokrycia w stanowej kasie - $140 miliardów
= średnio na jedno gospodarstwo domowe przypada $42,000 do spłaty
Illinois Treasurer Dan Rutherford Sounding the Alarm on State Debt
CHICAGO – Illinois State Treasurer Dan Rutherford is today detailing the state’s debt in a clearer, more meaningful manner than many taxpayers have seen. Borrowed dollars and other financial liabilities have become oppressive, and the state’s credit rating makes future borrowing both unaffordable and unwise.
“I’m sounding the alarm today. Every household in Illinois is responsible for the repayment of $10,000 to reimburse our bond holders in the coming years. The backlog of other bills and our unfunded pension and retiree health care liabilities, when combined with the bond repayments, brings household debt to a whopping $42,000. Most families do not have that kind of cash,” the state treasurer said. “We need to cut our spending and break our unsustainable borrowing cycle before we realize a further financial disaster.”
Troubling numbers:
Illinois taxpayers’ debt from borrowing = $45 billion (was $12 billion in 2002)
Illinois taxpayers’ unpaid bills = $8 billion
Illinois’ unfunded pension and retiree health care liabilities = $140 billion
Each Illinois family shoulders this debt = $42,000 per household
